Vault test builder

Build a translated-English detector

Fast phrase traps, collocations, emotion context, scene inference, and native-sounding choices. The generated prompt bank is now a product surface: choose an angle, pick source-language traps, and review a draft test that can become a funnel, challenge, or catalog diagnostic.

Product angles

Pick the hook first. The builder keeps the same 12k database underneath, but changes the question families and preferred mechanics.

Good for viral funnels that ask whether the learner sounds native or translated.

Source language

Level

Mechanics

Deck size

Family mix

Media and pragmatics mechanics 8

Natural English usage 8

Business writing and tone 7

Vocabulary and collocation depth 7

Skill mix

Naturalness 16

Business English 7

Vocabulary 7

Review status

generated-review-candidate 30

B2choicegen-natural-english-usage-translated-phrase-choice-00481

Choose the best answer.

Which sentence sounds most natural when before a doctor appointment?

Use multiple choice when all distractors map to a clear learner trap.

Diagnostic signal

Translated phrase choice produces a naturalness signal at B2.

Conversion hook

Short, diagnostic, and reusable across tests, funnels, and practice loops.