Skill profile
unmeasuredCollocations, idioms, sentence rhythm, translated phrasing, register, and choices native speakers would actually make.
Unmeasured
current score
none
estimated level
0
saved signals
No saved evidence yet
movement
What this proves
The user may be understood but still sound translated when the phrase is technically possible and culturally unnatural.
Next practical move
Replace literal phrases with natural alternatives and reuse them in a new sentence.
Question inventory
9
image
3
audio
3
active
Recommended diagnostics
Natural language usage, collocations, idioms, rhythm, and learner phrasing traps.
Translate short phrases quickly to measure automaticity, accuracy, and hesitation.
Choose the right formal or informal tone for emails, texts, meetings, customer support, academic situations, and casual speech.
Make a decision, heavy rain, strong coffee, take responsibility, and other natural combinations.
Skill challenge lane
These are short, shareable challenge rooms matched to the same skill signal. Use them when a full diagnostic feels too heavy but the weakness needs another repetition.
Friend-ready room / 70% miss
Use this 44s sorter room to spot translated English instantly before the next full diagnostic.
Friend-ready room / 60% miss
Use this 38s synonyms finder room to spot translated English instantly before the next full diagnostic.
Friend-ready room / 64% miss
Use this 41s punchline room to spot translated English instantly before the next full diagnostic.
Learning app bridge
Loop 1
Start with one focused diagnostic so the learning app knows what to personalize.
Loop 2
Turn unnatural phrases into before-and-after production drills in the learning app.
Loop 3
After the next test, compare the score, review accuracy, and missed prompt types instead of only chasing one number.
Recent weak prompts
Take a focused test first. Once this skill has misses, this panel becomes a targeted repair list instead of a generic lesson suggestion.
Example prompts
Which sentence sounds most natural?
You want to talk about a picture you captured on your phone.
'I am down' usually means:
Which phrase is natural for rain?